The Motion of Puppets

Penulis: Keith Donohue
Penerjemah: Linda Boentaram
Editor: Dyah Agustine
Penerbit: Qanita Mizan
Terbit: Juni 2018
Tebal: 408 halaman
ISBN: 978-602-402-119-1

Pasangan suami istri, Theo dan Kay Harper, datang ke Kota Tua Québec untuk bekerja. Kay menjadi pemain akrobat di pertunjukan sirkus, sementara Theo menerjemahkan biografi seorang fotografer. Kehidupan mereka terguncang ketika suatu hari Kay menghilang. Dia diketahui terakhir kali berada di dekat Quatre Mains, toko mainan tua yang sudah lama tutup. Hanya Theo yang berusaha keras mencari kay, karena pihak kepolisian malah mencurigainya.

Ini sungguh sulit dipercaya, tapi benarkah jiwa Kay terperangkap dalam salah satu boneka yang menghuni Quatre Mains? Dan apakah cinta dan tekad Theo cukup kuat untuk membebaskan sang istri?

Numbers

Penulis: Rachel Ward
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Siti Aenah
Pemeriksa Aksara: Tendy Yulianes Susanto
Penerbit: Ufuk Fiction
Bahasa asli: Inggris

Terbit: Maret 2012

Sinopsis

Bagi Jem, melihat angka bukanlah sesuatu yang mudah. Tentu saja, karena angka-angka yang muncul setiap ia bertatapan dengan orang lain adalah angka kematian.

Jem, 15 tahun, memang seorang gadis dengan kemampuan tak biasa. Sejak kecil ia sudah terbiasa dengan penglihatan yang ia miliki. Namun, saat ibunya meninggal karena overdosis di usianya yang baru sebelas tahun, barulah ia sadar kalau angka-angka itu sebenarnya adalah tanggal kematian.

Setelah kejadian itu, Jem pun tumbuh menjadi gadis penyendiri, selalu menghindari kontak mata dengan orang lain, dan tak pernah membiarkan dirinya dekat dengan siapa pun. Tapi, Spider, teman sekelasnya di kelas khusus anak-anak bermasalah, tidak seperti yang lainnya. Ketika akhirnya Jem melakukan kontak mata dengan Spider, ia langsung tahu kalau Spider tak akan hidup lama. Hidupnya hanya tinggal beberapa minggu lagi. Dan, ia pun berusaha keras untuk menghindar seperti biasanya. Tapi, jalan hidupnya ternyata punya takdir lain. Perlahan ia mulai dekat dengan Spider, dan jika ia biasanya hanya menjadi penonton tanpa pernah ikut campur sekalipun di kehidupan orang lain, kini ia menjadi bagian dari kehidupan Spider.

Konflik semakin tajam saat Jem dan Spider berjalan-jalan ke London Eye. Jem melihat sesuatu yang sangat aneh di sana. Semua orang yang dilihat Jem memiliki angka kematian yang sama, tanggal kematian di hari itu juga. Merasa sangat panik, Jem langsung mengajak Spider lari dari sana. Dan, tepat saat itulah, London Eye pun meledak.

Setelah pulang dan melihat berita, awal pelarian mereka berdua pun segera dimulai. TV-TV dan koran mulai menyiarkan tersangka pengeboman itu: dua anak muda yang lari dari London Eye tepat setelah kejadian pengeboman, pemuda tinggi berkulit hitam dan gadis berkulit putih dicurigai sebagai teroris—dan dua tersangka itu adalah Spider dan Jem. Menjadi orang yang paling dicari di negerinya, Jem terus lari dari kejaran polisi bersama Spider. Dalam pelarian mereka, hubungan Jem dan Spider pun tumbuh semakin dekat. Tapi sementara itu, Jem harus terus menghadapi angka kematian yang tak pernah berubah.

“Novel ini membuatku merinding! Mengerikan dan orisinil!”
—R.L. Stine, Penulis Goosebumps

“Sangat mengagumkan dan kreatif.”
—Booklist

“Mengguncang, Seru, danmencekam.”
—Barry Cunningham, Editor Penemu Harry Potter

• Waterstone’s Children’s Book Prize • North Lanarkshire Catalyst Book Award
• Blackpool Teen Book Award • Lancashire Book of the Year Award • Oxfordshire Book Award
• Stockport Sahools Book Award • Branford Boase Award (UK)
• Nominasi Texas Library Association Lone Star Reading
• ALA (USA) Best Fiction for Young Adults Award • Leeds Book Award • Winner Angus Book Award

Silakan mengunduh bab 1 & 2.

Ulasan:

• Tulisan Rina S

Charlotte’s Web

Penulis: E.B. White
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Salahuddien Gz
Pemindai Aksara: Muhammmad Bagus SM
ISBN: 978-979-1701-02-0
Harga: Rp 39.800,- (240 hlm. Bookpaper)
Penerbit: Dolphin
Bahasa asli: Inggris
Terbit: 24 Desember 2011
Cetak ulang: April 2013

Sinopsis

Wilbur adalah seekor babi yang terlahir sangat kecil. Ia hendak dibunuh pemiliknya karena tak laku dijual. Tetapi ia berhasil diselamatkan Fern, gadis kecil pendiam yang memahami bahasa binatang. Jalan takdir membawa Wilbur tinggal di sebuah lumbung besar, berteman dengan seekor laba-laba cantik bernama Charlotte.

Sebagai babi yang riang, Wilbur tiba-tiba galau saat mendengar nasib yang akan menimpanya: disembelih pada perayaan Natal. Charlotte berusaha menyelamatkan Wilbur dari kematian. Dengan benang-benang sutranya, ia memintal tulisan “Babi Hebat” di tengah-tengah jaringnya. Petani dan masyarakat sekitar dibuat geger. Mereka menganggap Wilbur babi yang dianugerahi mukjizat. Wilbur jadi terkenal. Tak seorang pun memperhatikan Charlotte. Tetapi karena cinta, Charlotte merasa bahagia ketika melihat sahabatnya bahagia.

Dalam kisah yang lucu sekaligus mengharukan ini, Evelyn Brooks White mengingatkan kita untuk menyadari betapa pentingnya persahabatan, kesetiaan, dan cinta tanpa pamrih, demi memberikan makna pada singkatnya masa kehidupan.

Ulasan:

• Charlotte’s Web: Laba-laba dan Jaring Kesayangannya oleh Fanda.

• Review novel anak-anak klasik oleh Melody Violine

• Serial Grandnie: Laba-laba dan Jaring Kesayangannya oleh Truly Rudiono

• http://utamiutar.boogoor.com/2011/12/laba-laba-dan-jaring-kesayangannya/comment-page-1/#comment-2727

ISBN: 978-979-17998-0-5

Endorsement:
“Persahabatan antara Charlotte dan Wilbur menempati lorong tersendiri dalam memori saya. Tak pernah terlupakan setelah membacanya. Dengan mata batin, saya masih bisa melihat Wilbur berkonsultasi kepada Charlotte. Ada sesuatu yang luar biasa di sini.”
—Leonardo Rimba, penulis buku Membuka Mata Ketiga

“Teman adalah harta yang berharga, ketulusan adalah memberi dan hanya memberi. Semua ada dalam novel ini. Bacaan keluarga yang membuat saya mengendapkan rasa. Begitu menyentuh!”
—Kirana Kejora, penulis novel Air Mata Terakhir Bunda

“Selama beberapa hari saya selalu menangis jika mengingat kisah ini. Terharu oleh kesetiaan Charlotte pada sahabatnya. Saya tak bisa lepas membaca begitu masuk halaman pertama.”
—Andrea Wisye Christina, sales consultant perusahaan properti

Overachievement

Overachievement

Judul Asli: Overachievement from SmarterComics: The Real Story Behind What it Takes to be Exceptional
Penulis: John Eliot, Nathan Leuth (Illustrator)
Penerjemah: Dina Begum
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia
Bahasa asli: Inggris
Segera terbit

Sinopsis

Dalam adaptasi grafis dari OVERACHIEVEMENT ini, Dr. Eliot menawarkan kepada kita konsep-konsep yang berlawanan dan tidak konvensional yang telah diterapkan oleh para atlet Olimpiade, pebisnis kelas kakap, ahli bedah papan atas, para salesman, pakar keuangan, dan bintak rock yang meminta saran untuk mengembangkan kinerja mereka kepadanya.

***

Buku ini membuatku mengenang setahun yang lalu ketika untuk pertama kalinya aku mendapatkan order penerjemahan dari sebuah penerbit terkemuka. Diperlukan waktu dua tahun sebelum mencapainya. Dua tahun berfokus kepada keinginan untuk menjadi penerjemah novel dan mengejar impian tersebut dengan sepenuh hati, seperti yang dikatakan Pak John:

Taruh semua telur di dalam satu keranjang.

Sejak itu yang utama di benakku adalah menyelesaikan penerjemahan sesuai tenggat. Yang lain-lainnya harus menyesuaikan diri. Walhasil dalam 9 bulan aku mampu menerjemahkan 13 buku, termasuk buku komik ini. Mungkin aku belum termasuk deretan orang-orang berprestasi atau overachievers namun bagiku pencapaian ini cukup luar biasa.

Ingin tahu apa maksudnya dengan menaruh semua telur di dalam satu keranjang? Baca deh… 😉

Sweet Tea at Sunrise: Jalinan Hati (The Sweet Magnolias #6)

Menerjemahkan kisah drama roman kontemporer merupakan tantangan besar bagiku karena pada dasarnya aku bukan penikmat genre ini, apalagi karena novel ini adalah novel keenam dari seri yang terdiri dari tujuh buku. Aku menerima pekerjaan ini pun dengan sikap seseorang yang bersiap untuk turut serta dalam tantangan ‘Fear Factor’. Pantang bagiku untuk mengatakan tidak suka sebelum setidaknya mencobanya. Ketika akhirnya pekerjaan rampung, aku merasa bangga karena berhasil melewati tantangan tersebut dan berharap hasilnya bisa diterima dengan baik oleh para penggemar kisah ini, khususnya seri ini.

Judul Asli: Sweet Tea at Sunrise (The Sweet Magnolias #6)
Penulis: Sherryl Wood
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Anna Ervita Dewi
Penerbit: Grasindo, Violet Books
Bahasa asli: Inggris
Terbit: 8 Nopember 2011

Sinopsis

Sarah Price, seorang ibu tunggal yang terluka secara emosional, pulang ke Serenity, Carolina Selatan, untuk memulai lembaran hidup baru. Dengan dukungan dua orang sahabatnya – generasi terbaru dari Sweet Magnolia – ia bisa menghadapi krisis apa pun.

Namun, terkadang seorang wanita membutuhkan lebih dari apa yang bisa diberikan oleh teman-teman baiknya. Travis McDonald yang seksi barangkali orang yang dibutuhkan oleh Sarah yang kepercayaan dirinya sudah hancur lebur. Si pendatang baru itu berniat untuk membuat Sarah bekerja di stasiun radionya yang baru merangkak . . . dan mungkin juga menyeret wanita itu ke tempat tidurnya. Sarah telah belajar untuk tidak memercayai kata-kata manis. Ia akan menilai orang itu berdasarkan perilakunya. Apakah Travis adalah orang yang tepat untuk menyembuhkan luka di hatinya? Atau apakah ia malah akan menghancurkannya lagi?

Hex Hall

Judul Asli: Hex Hall

Penulis: Rachel Hawkins

Penerjemah: Dina Begum

Penerbit: Ufuk

Bahasa asli: Inggris

Terbit: Oktober 2011

Sinopsis

Aku berputar untuk pergi, tetapi pintunya terbanting tertutup beberapa senti dari wajahku. Tiba-tiba angin rasanya bertiup ke dalam ruangan dan gambar-gambar di dinding pun bergetar. Ketika aku kembali berputar menghadap gadis-gadis itu, ketiganya sedang tersenyum sambil menatapku, rambut mereka melayang-layang di wajah seakan-akan sedang berada di bawah permukaan air.

Satu-satunya lampu di dalam ruangan berkelip-kelip lalu padam. Aku hanya bisa melihat riak-riak cahaya keperakan yang lewat di bawah kulit gadis-gadis itu, seperti merkuri. Bahkan mata mereka pun berpendar. Mereka mulai terangkat, ujung sepatu seragam Hecate mereka nyaris tak menyentuh karpet yang mirip lumut itu. Sekarang mereka sudah bukan ratu supermodel penyambutan lagi—mereka penyihir, dan penyihir yang sangat berbahaya pula.

Bahkan sementara aku melawan desakan untuk jatuh berlutut dan melindungi kepala dengan kedua tanganku, aku bertanya-tanya, beginikah yang bisa kulakukan?

***

Tiga tahun yang lalu, Sophie Mercer mendapati bahwa dirinya ternyata seorang penyihir. Itu membuatnya sedikit bermasalah. Ibunya yang tidak dikaruniai bakat menyihir sebisa mungkin selalu mendukungnya, sambil berkonsultasi dengan ayah Sophie yang sudah berpisah dengan ibunya—seorang warlock Eropa yang sulit ditemui—hanya kalau sedang perlu saja. Tapi ketika Sophie menarik terlalu banyak perhatian manusia akibat mantra pada pesta prom yang menjadi kacau-balau, ayahnyalah yang memutuskan hukuman untuknya: diasingkan ke Hex Hall, sebuah sekolah pemasyarakatan terpencil untuk Prodigium—alias penyihir, peri, dan shapeshifter—yang membandel.

Pada akhir hari pertama berada di antara sesama remaja aneh, Sophie mengantungi kartu skor yang cukup mengesankan: tiga musuh kuat yang berwajah bagaikan supermodel, naksir bertepuk sebelah tangan kepada warlock ganteng, hantu menyeramkan yang membuntuti, dan teman sekamar baru yang kebetulan merupakan orang yang paling dibenci dan satu-satunya vampir di kampus. Lebih buruk lagi, Sophie segera mendapati bahwa ada predator misterius yang menyerang murid-murid, dan satu-satunya teman yang dimilikinya merupakan tersangka nomor satu.

Sementara serangkaian misteri yang mengerikan mulai terungkap, Sophie bersiap-siap menghadapi ancaman yang paling besar: kelompok rahasia kuno yang bertekad untuk menghancurkan semua Prodigium, khususnya dia.

DOWNLOAD Prolog, Bab 1 dan 2 di sini!

Vodpod videos no longer available.

Ulasan buku:
http://me-mystuffs.blogspot.com/2011/12/hex-hall-review.html
http://kebunninas.wordpress.com/

Roda Waktu 03 – Titisan Naga

Judul Asli: Wheel of Time 03 – The dragon Reborn

Penulis : Robert Jordan

Penerjemah : Dina Begum

Penerbit : Mizan

Segera terbit

Sinopsis:

Roda Waktu berputar, Zaman pun datang dan pergi. Apa yang telah terjadi, apa yang akan terjadi, dan apa yang sedang terajdi, masih bisa terjatuh ke ribaan Bayangan.

Rand al’Thor adalah Titisan Naga – mampu menyentuh Daya Tunggal, tapi tak mampu mengendalikannya. Rand hanya tahu bahwa dia harus berhadapan dengan Sang Kegelapan di dalam pertempuran sampai mati. Di hadadapannya terhamparlah ujian besar untuk…

 TITISAN NAGA

“Besar dan luar biasa. Saga ini mencapai tingkat yang berdampak emosi.
-Chicago Sun-Times

“Jordan menulis dengan visi yang jelas tentang cahaya dan kegelapan, dan terkadang rasa penasaran kekanak-kanakan, yang menyerap karya J.R.R. Tolkien. Gayanya tak diragukan lagi merupakan miliknya.”
-The Pittsburgh Press

Buku Ramuan Deliverance Dane

Judul Asli: The Physick Book of Deliverance Dane

Penulis: Katherine Howe

Penerjemah: Dina Begum

Penyunting: Galuh Wulandari, Hayu Handayani

Penerbit: Grasindo, Violetbooks

Bahasa asli: Inggris

Tahun terbit: 8 Nopember 2011

Sinopsis

Sebuah novel yang ditulis dengan indah dan memukau yang mengalir di antara masa kini dan salah satu periode yang paling mengusik di dalam sejarah Amerika—pengadilan penyihir Salem.

Mahasiswi pascasarjana Harvard, Connie Goodwin, harus menghabiskan musim panasnya dengan melakukan penelitian untuk disertasi doktornya. Tapi ketika ibunya memintanya untuk mengurus penjualan rumah neneknya yang terbengkalai di dekat Salem, ia tak bisa menolak. Sementara ia tersedot semakin dalam ke dalam misteri rumah keluarga itu, Connie menemukan sebuah anak kunci kuno di dalam Alkitab yang berasal dari abad ketujuh belas. Kunci itu berisi secarik perkamen menguning dengan sebuah nama tertera di atasnya: Deliverance Dane. Penemuan ini memicu pencarian Connie—untuk menemukan siapakah wanita ini dan mencari artefak langka yang memiliki kekuatan tunggal: buku physick, yang halaman-halamannya mengandung segudang rahasia pengetahuan yang sudah lama hilang.