Posts tagged ‘Dina Begum’

Treasure Island

Treasure IslandPenulis: Robert Louis Stevenson
Penerjemah: Dina Begum
Penerbit: Qanita
Penyunting: Dyah Agustine
Tebal: 316 halaman
ISBN: 9786024020644
Harga: Rp55,000
Terbit: April 2017

Sinopsis:

Seorang bocah lelaki bernama Jim Hawkins menemukan peta harta di antara barang peninggalan Kapten Flint, kapten bajak laut yang tewas di penginapan tempat dia tinggal. Jim menemui kenalannya, Tuan Trelawney, dan menunjukkan peta tersebut. Sang tuan tanah segera merencanakan ekspedisi untuk pergi ke pulau tempat harta Flint dikubur. Di tengah ketamakan dan ketergesaannya, Trelawney tidak sadar bahwa separuh kru kapal yang dia sewa adalah mantan anak buah Kapten Flint, termasuk si culas berkaki satu, Long John Silver.

Begitu ekspedisi dimulai, segera saja Silver merencanakan pemberontakan untuk mengambil alih kendali kapal. Jim yang mencuri dengar percakapan para bajak laut, segera memberi tahu kapten kapal. Tipu daya macam apa yang akan mereka lakukan untuk melawan para bajak laut yang jumlahnya lebih banyak? Dan siapakah yang pada akhirnya berhasil menemukan dan menguasai harta Kapten Flint?

———-oOo———-

Novel terpopuler tentang bajak laut ini telah difilmkan lebih dari lima puluh kali, dan salah satu film layar lebarnya yang paling terkenal dirilis pada tahun 1990, dibintangi oleh Christian Bale dan almarhum Sir Christopher Lee. Treasure Island juga telah menginsiprasi berbagai serial televisi, pertunjukan drama dan radio, musik, video game, dan novel-novel lainnya.

Ignite Me

igniteME_IDJudul Asli: Ignite Me
Penulis: Tahereh Mafi
Penerbit: Mizan Fantasi
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Dyah Agustine
Terbit: Februari 2015
Tebal : 504 halaman
ISBN : 9789794338575

Suatu hari nanti aku akan hancur…
Suatu hari nanti aku akan hancurkan semua jeruji yang mengekangku.

Saat ini, aku tak tahu bagaimana nasib Omega Point dan semua penghuninya. Mungkin mereka sudah tewas. Mungkin perang sudah berakhir, sebelum benar-benar dimulai. Di mata Tatanan Baru, aku adalah pemberontak terakhir.

Namun, aku akan bertahan hidup dan terus berjuang untuk meruntuhkan pemerintahan yang sewenang-wenang ini, bagaimana pun caranya. Meskipun harus meminta bantuan orang yang paling tidak kupercaya: Warner.

Seluruh dunia mungkin akan menyerangku, tapi aku tidak akan gentar. Tidak ada kata mundur atau menyerah dalam kamusku. Akan kupertaruhkan semuanya. Inilah puncak perjuanganku.

Baca juga:
Shatter Me
Unravel Me (Shatter Me #2)

Roots and Wings I

Roots-and-wings-front

Judul Asli: Roots and Wings
PenulisRaksha Bharadia
Penerbit: Gaia, imprint Kepustakaan Populer Gramedia
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Ratna Pramana
Terbit: 1 Mei 2013
ISBN: 978-979-91-0566-1
189 hal.

Sinopsis:

“Jangan berbohong!” Namun, begitu telepon berdering, Anda berbisik, “Bilang ibu tidak ada.”

“Pakai waktu luangmu untuk membaca.” Namun, seluruh waktu luang Anda habis untuk mendiskusikan siapa melakukan apa kepada siapa.”

Apakah peristiwa di atas terasa akrab? Menjadi orangtua bukan hal mudah dan mendidik buah hati agar mereka menjadi anak yang baik, pintar dan sukses tidaklah mustahil. Seri Roots and Wings akan membantu Anda mewujudkannya. Lewat buku pertama ini akan dijabarkan cara-cara praktis untuk mengembangkan kreativitas anak, membantunya menjalin pertemanan, memilih teman yang baik, dan belajar menghargai alam.

Sebagai orangtua, mungkin hanya ada dua bekal yang bisa kita wariskan kepada putra-putri kita: akar dan sayap. Akar agar anak punya fondasi yang kuat dan memahami nilai-nilai, serta sayap yang akan membawanya mengenal hal-hal baru, tak terkungkung, dan akhirnya meraih segala impian dan cita-citanya

Misteri Segitiga Emas

Segitiga Emas
Judul asli
: The Golden Triangle (Arsène Lupin #9): The Return of Arsene Lupin
Penulis: Maurice Leblanc, Alexander Teixeira de Mattos (Penerjemah)
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: Muthia Esfand
Penerbit: Visimedia
Terbit: Maret 2013
ISBN: 979-065-171-6
520 halaman

Sejatinya novel ini berbahasa Prancis, aku menerjemahkan dari versi bahasa Inggris. Entah karena ini karya klasik atau bukan, frasa “no doubt” muncul 46x di dalam novel ini, ada di setiap bab. Rekor!

It was no doubt in this lodge, or in the garden round it, that they were murdered. 

No doubt the drama was being continued, as he had felt that it would be, but perhaps elsewhere and far away from Coralie.

“Did you see? There are some words there, the last, no doubt, that my father wrote.”

Dan seterusnya, yang membuat proses penerjemahan jadi tak terlupakan.

Sinopsis:

Tak tanggung-tanggung, empat negara turut terkait dalam perebutan emas bernilai miliaran franc: Inggris, Turki, Mesir, dan Prancis. Kapten Patrice Belval, seorang veteran perang yang tak lagi memiliki kaki yang sempurna, tanpa sengaja terlibat dalam konflik itu. Padahal, niat awalnya hanyalah menyelamatkan Coralie, seorang perawat yang diam-diam membuatnya jatuh hati.

Ketika pihak berwenang ikut terlibat, Patrice dan Coralie dikejutkan dengan adanya benang merah yang ternyata menjadi penghubung takdir mereka. Keadaan semakin rumit ketika orang yang diyakini menjadi pemegang kunci keberadaan harta itu, tewas mengenaskan. Satu-satunya petunjuk yang ditemukan di saku mantelnya adalah kumpulan foto Patrice dan Coralie dari kecil hingga dewasa.

Saat Patrice dan Coralie hampir terbunuh di sebuah ruang tertutup, Arsène Lupin datang menyelamatkan. Rupanya Ya-Bon, sahabat setia Patrice, mengirimkan tanda mengharap si pencuri aristokrat datang membantu mengurai benang kusut dalam misteri tersebut. Kehadiran Arsène Lupin menjadi penerang kasus yang semakin gelap di mata Patrice. Sampai ketika mereka menemukan petunjuk menyesatkan yang membuat mereka malah semakin menjauh dari tumpukan emas yang aman tersembunyi.

Spell Bound (Hex Hall #3)

spellbound200x292

Penulis: Rachel Hawkins
Penerjemah: Dina Begum
Penerbit: Ufuk
Bahasa asli: Inggris
Terbit: 22 Januari 2013

Seri Hex Hall yang disebut-sebut sebagai “mustahil untuk diletakkan” ini mendapat kritik sekaligus acungan jempol dari kaum remaja. Dengan kombinasi menawan kisah asmara, aksi, sihir dan kelucuan, volume ketiga ini akan memukau para pembacanya.

Baru saja Sophie Mercer menerima kekuatan luar biasa sebagai demon, Dewan Prodigium sudah melucutinya. Kini Sophie tidak punya kekuatan pelindung, sendirian, dan menggantungkan nasibnya pada belas kasihan musuhnya—keluarga Brannick, para pejuang wanita yang memburu kaum Prodigium. Atau setidaknya begitulah sangkaan Sophie, sampai dia membuat penemuan mengejutkan. Keluarga Brannick tahu sebuah pertempuran epik akan meletus, dan mereka percaya bahwa Sophie satu-satunya yang cukup kuat untuk menghentikan kiamat dunia itu. Namun, tanpa sihirnya Sophie sama sekali tidak percaya diri.

Sophie harus pergi ke neraka—bisakah dia mendapatkan kekuatannya kembali sebelum terlambat?

–oOo–

Gadis itu memerengut. “Kau makhluk menyimpang,” desisnya, sambil mencondongkan tubuh lebih dekat lagi. “Aku bisa merasakannya. Apa pun kau, yang jelas bukan manusia. Jadi kalau tidak bilang makhluk aneh apa kau ini, aku bisa merobekmu dan mencari tahu sendiri.”

Aku menatapnya. “Kecil-kecil kau ternyata jagoan.”

Perengutan anak itu semakin dalam.

“Aku mencari keluarga Brannick,” kataku cepat-cepat. “Dan kurasa kau salah satunya karena… yah, rambut merah, kekerasan dan semuanya, dan…”

“Siapa namamu?” tuntut gadis itu sementara sengatan di leherku berubah menjadi nyeri sungguhan.

“Sophie Mercer,” kataku dengan gigi terkatup.

Mata anak itu melebar. “Tidak mungkin,” katanya, untuk pertama kalinya terdengar mirip anak sekolahan yang mungkin memang begitulah adanya.

“Mungkin,” aku menguak.

Baca bab 1 di sini.

Baca juga:

Complete Mandarin Chinese

 

Kali ini aku memberanikan diri untuk menerjemahkan buku belajar bahasa Mandarin, padahal aku cuma tahu ‘Ni hao ma’ sama ‘wo ai ni’ saja. Yang kuterjemahkan dari buku ini hanyalah bahasa pengantar belajar bahasa Mandarinnya saja yang berbahasa Inggris. Yang menarik, Bu Elisabeth, penulisnya, mengatakan bahwa kalau Anda belajar bahasa Mandarin, Anda tidak akan pernah mengeluh tidak punya pekerjaan lagi karena di samping bahasanya, Anda juga bisa mempelajari huruf hanzinya yang bisa menghabiskan waktu seumur hidup!

Penulis : Elisabeth Scurfield
Penerjemah : Dina Begum
Penerbit : Kesaint Blanc Publishing
Terbit:
Maret 2012 

Kursus mandiri lengkap untuk belajar bahasa Cina Mandarin dengan cara yang mengasyikkan dan efektif. Paket kursus ini terdiri dari satu buku dan dukungan audio yang bisa dengan mudah diunduh ke dalam pemutar MP3 atau iPod Anda.

Charlotte’s Web

Penulis: E.B. White
Penerjemah: Dina Begum
Penyunting: 
Salahuddien Gz
Pemindai Aksara:
 Muhammmad Bagus SM
ISBN: 
978-979-1701-02-0
Harga: 
Rp 39.800,- (240 hlm. Bookpaper)
Penerbit:
 Dolphin
Bahasa asli:
Inggris
Terbit: 
24 Desember 2011
Cetak ulang:
April 2013

Sinopsis

Wilbur adalah seekor babi yang terlahir sangat kecil. Ia hendak dibunuh pemiliknya karena tak laku dijual. Tetapi ia berhasil diselamatkan Fern, gadis kecil pendiam yang memahami bahasa binatang. Jalan takdir membawa Wilbur tinggal di sebuah lumbung besar, berteman dengan seekor laba-laba cantik bernama Charlotte.

Sebagai babi yang riang, Wilbur tiba-tiba galau saat mendengar nasib yang akan menimpanya: disembelih pada perayaan Natal. Charlotte berusaha menyelamatkan Wilbur dari kematian. Dengan benang-benang sutranya, ia memintal tulisan “Babi Hebat” di tengah-tengah jaringnya. Petani dan masyarakat sekitar dibuat geger. Mereka menganggap Wilbur babi yang dianugerahi mukjizat. Wilbur jadi terkenal. Tak seorang pun memperhatikan Charlotte. Tetapi karena cinta, Charlotte merasa bahagia ketika melihat sahabatnya bahagia.

Dalam kisah yang lucu sekaligus mengharukan ini, Evelyn Brooks White mengingatkan kita untuk menyadari betapa pentingnya persahabatan, kesetiaan, dan cinta tanpa pamrih, demi memberikan makna pada singkatnya masa kehidupan.

Ulasan:

ISBN: 978-979-17998-0-5

Endorsement:
“Persahabatan antara Charlotte dan Wilbur menempati lorong tersendiri dalam memori saya. Tak pernah terlupakan setelah membacanya. Dengan mata batin, saya masih bisa melihat Wilbur berkonsultasi kepada Charlotte. Ada sesuatu yang luar biasa di sini.”
—Leonardo Rimba, penulis buku Membuka Mata Ketiga

“Teman adalah harta yang berharga, ketulusan adalah memberi dan hanya memberi. Semua ada dalam novel ini. Bacaan keluarga yang membuat saya mengendapkan rasa. Begitu menyentuh!”
—Kirana Kejora, penulis novel Air Mata Terakhir Bunda

“Selama beberapa hari saya selalu menangis jika mengingat kisah ini. Terharu oleh kesetiaan Charlotte pada sahabatnya. Saya tak bisa lepas membaca begitu masuk halaman pertama.”
—Andrea Wisye Christina, sales consultant perusahaan properti